inkerin-
suomalaisten etujärjestö

"Inkerin Liitto"

I n k e r i n

L i i t o n :

Kartta
Luonto

Historia
Simbolit

Perustiedot
Henkilöt

Paikallisjarjestöt
Ilmoitukset

Nouse, Inkeri!

Pietarin Inkerin Liitto, www.inkeri.spb.ru

Dm.Guitor© 2004

С 24.09.03:
advertising

Design: Dm.Guitor©2004


Дорогие друзья! "Инкерин Лиитто" приглашает
вас на традиционное празднование Иванова дня.

Новости из Ингерманландии 05/04 Juhannus

На сбор клубники без рабочих виз

На сбор клубники, как и на другие сельскохозяйственные сезонные работы, теперь можно попасть по обычной туристической визе. В соответствии с законом, вступившим в силу 1.5.2004, если продолжительность работ не превышает трех месяцев, разрешение на работу больше не требуется.

Для многих молодых ингерманландцев, регулярно отправляющихся на летние работы в Финляндию, новый закон имеет большое значение, ведь до его принятия за разрешение на работу и разрешение на пребывание приходилось платить 134,- евро. С другой стороны, новый закон может привести к тому, что российских работников перестанут приглашать на работу. Помимо русских на сезонные работы активно отправляются эстонцы и поляки, для которых попасть в Финляндию еще проще - жителям стран, входящих в ЕС, не нужны даже обычные туристические визы. Что касается работодателей, то для них важно, чтобы рабочая сила приезжала как можно быстрее. Таким образом, у жителей стран ЕС гораздо больше преимуществ.

День в финской школе

Совместная работа общества Инкерин Лиитто и школы для детей финских граждан продолжает развиваться. Целый день 4. мая шестеро учеников детских языковых курсов Инкерин Лиитто провели вместе со своими финскими сверстниками в их школе. Дети получили много новых впечатлений и справились как с учебной, так и с языковой обстановкой. Большой неожиданностью для них оказалось то, что финские учителя обедают вместе с учениками и получают одинаковые блюда.

«Посещение финской школы было для наших детей как поездка в Финляндию, не покидая Санкт-Петербурга», - заметила преподаватель группы Ирма Пеннанен.

Сапоги в дудергофском небе

saappaanheittokilpailut2004 Международные соревнования по метанию сапога были проведены 8. мая в Дудергофском парке. Организатором выступила руководимая Валерием Койваненом Российская федерация по метанию сапога, а приняли участие в соревнованиях 53 представителя из России, Швеции и Финляндии.

Метатели сапога из Финляндии были самыми опытными и выиграли все медали как в мужской, так и в женской сериях. Харри Пяйвянен получил золото, метнув резиновый сапог Нокиа 43-го размера на 52,72 метра. Из женщин лучшей была Сари Тиркконен, но настоящим героем дня можно считать Веса Mалми, выступившего в серии юниоров и метнувшего сапог на 50,76 метра.

saappaanheittokilpailut2004 Из ингерманландских финнов лучшим оказался Коновалов, занявший 7-е место в мужской серии. Целую команду на соревнование привел ярый метатель сапога Вильо Останен из Пудости. Помимо него большой вклад в организацию соревнований внес Слава Вяйзянен из поселка Тайцы. Ингерманландские метатели сапога также получили в день соревнования приглашение на чемпионат мира, который состоится в Эстонии в Пярну 5.-7. июля.

Петербургский хор в Приозерске

Петербургский ингерманландский хор (руководитель Ольга Конькова) выступил 8.5. в Приозерске по приглашению городской администрации. На концерте хор пел вместе с финским ансамблем Лаулувейкко из Уусикаупунки. Из пяти финских исполнителей четверо были родом из Приозерска. В конце общего выступления Петербургский хор обучил финских коллег традиционным танцам Рентюшки.

Творческий конкурс Инкери

12 мая в Институте Финляндии состоялся 2-й творческий конкурс Инкери, здесь же была представлена фотовыставка цветов. Инициатором этого культурного мероприятия выступила председатель отделения Инкерин Лиитто в Тюре Татьяна Быкова. По сравнению с прошлым годом в этот раз было значительно больше участников от Пскова до Твери и Перми. Конкурс был назван «Ингерманландия и финский национальный характер», а для участия в нем можно было представить любую творческую деятельность - музыкальные представления, стихи, маленькие сценки.

В международное жюри конкурса вошли директор Института Финляндии Ярмо Ниронен и консул Олли Куукасярви. В инсценировке стихов лучшим стал детский театр «Лелу» (руководитель Ирма Пеннанен) из Петербурга, его сценка из Калевалы пользовалась большим успехом у зрителей. В переводе стихов победили Анатолий Дридзо (Петербург) и Майя Хирвонен (Тверь). Лучшие музыкальные номера представили Эйно Корбелайнен и дуэт Виталия Роихка и Валентины Муллинен (все из Петербурга). Также следует отметить выступление Майи Соколовой (Петербург), которое содержало не только музыкальное сопровождение, но и видео-фрагмент. Однако главный приз в этом году получил Клуб любителей финского языка, под руководством Тамары Стрижиус, который показал маленькую сценку из жизни ингерманландцев.

На конкурсе было представлено множество других интересных проектов, как сами выступающие, так и публика прониклись чувством любви к родной земле и желанием поддерживать культуру. Очень важно, что среди участников были люди разных возрастов, что дает надежду о продолжении развития финской культуры в Ингерманландии.

В Инкерин Лиитто избран новый председатель правления

На совете общества Инкерин Лиитто, состоявшемся 14.5. на должность председателя правления Инкерин Лиитто была назначена Вера Хабалайнен. С 2000 года В. Хабалайнен работала в «Центре трудоустройства «Инкерин Лиитто» и весной этого года была выбрана в совет. В Ингерманландии она известна также как одаренная певица и кантор прихода Хиетамяки. В обязанности председателя правления входят хозяйственные вопросы деятельности организации.

Марина Вяйзя - профессиональный органист

Марина Вяйзя, кантор Колтушского прихода, этим летом заканчивает Петербургскую Консерваторию. 16 мая в лютеранской Церкви святой Екатерины на Васильевском острове состоялся ее выпускной концерт.

В небольшой церкви собралось много слушателей, среди которых было довольно много колтушских прихожан. Два передних ряда были заняты членами экзаменационной комиссии Консерватории. На концерте Марина исполнила как старинную классическую, так и современную органную музыку. Мощное звучание органа заполняло освещенную свечами церковь, и иногда казалось, что звук исходит не из одного инструмента, а от целого оркестра. После концерта Марина получила от восхищенных слушателей множество цветов и аплодисментов.

Марина родилась в Разметелево Колтушского прихода, у ее родителей не было никакого музыкального образования, хотя отец Марины считался в деревне отличным гармонистом. Будучи еще подростком, ученица Колтушской музыкальной школы, Марина была очарована органной игрой, а посещение курсов канторов в Финляндии только утвердило ее в решении стать профессиональным органистом. В Петербургской Консерватории преподавателем Марины была Татьяна Чаусова. Через год Марина завершает свое обучение в академии Сибелиуса. Только представьте, она сумела одновременно учиться в двух самых престижных высших музыкальных учебных заведениях! Марина не смогла ответить на вопрос о своих планах на будущее, сейчас так много работы и учебы, что теперь самое главное разобраться во всем этом. Так, появился еще один последователь Моозеса Путро.

Лагерь в Котке для пенсионеров

Три дня 21.-23. мая 14 пожилых ингерманландцев провели в Лангинкоски, Котка, по приглашению местной общины. Целью поездки была встреча с тоскующими по родине соотечественниками, которые переехали в Финляндию. Программа пребывания в лагере была по-фински насыщенной и полной мероприятий, но как всегда больше всего встретившимся понравилось петь вместе песни. Большое значение имела возможность встретиться с Ройне Тухканеным, который спел много песен под гитару. Также глубоко врезались в память песни самого старого участника - Рауха Кюлмясуо.

Помощь в организации лагеря для ингерманландских пенсионеров как всегда оказали дьякон Мерви Лейнонен и Суви-Мари Саарилехто из Котки. Со стороны Инкерин Лиитто в организации участвовали председатель Инкерин Лиитто Александр Кирьянен и член совета Инкерин Лиитто Ирина Остонен.

Дети побеждают

На двенадцатом собрании Мирового клуба петербуржцев 22.05 почетную грамоту за исследование своего генеалогического дерева получили Лена и Наташа Сиротины. От имени организаторов детского конкурса председатель В. Аксельрод заметил, что в этом году первый раз была представлена работа, рассказывающая о судьбе коренного жителя области. Девочки имеют ингерманландские корни и рассказали о тяжелой жизни своего прадедушки Йозефа Маври и его роде.

Мария Керянен изучающая финский язык в петербургской школе № 200 победила в мае в городской школьной олимпиаде по финскому языку. Машин учитель финского языка - Владимир Кокко, но, несомненно, большое значение имело и то, что ее отец является гражданином Финляндии.

Успехи колтушского дома по уходу за престарелыми

Колтушкий дом по уходу за престарелыми (директор Людмила Артемьева) сохранил свое передовое положение во всей Ленинградской области. С 24. по 28. мая там проводился датско-латышко-русский семинар, посвященный развитию обслуживания престарелых. Из множества вариантов организаторы международного проекта выбрали Колтушский дом как основной объект проекта.

Владимир Кокко, Петербург
перевод Екатерины Игнатьевой, Петербург

7.06.2004