Nouse, Inkeri!

Dm.Guitor© 2005

Inkerinsuomalaisten
yhdistys
"Inkerin Liitto":
Pietari,
Pushkinskaja, 15
puh.+fax: 7-812-
713 25 56

Työllistämis-
keskus:

Arkisto:

Suomalainen Tyrö. 24.10.04, Juhannus-2004, Inkerinsuomalaisten kronikka.
"Oma maa omenakukka".

LASKIAINEN - 2004, Otavan koulutus 2004,

Uutisia Inkeristä:

07/05, 06/05, 05/05, 04/05, 03/05, 02/05, 01/05, 12/04, 11/04, 10/04, 09/04, 08/04, 07/04, 06/04, 05/04, 04/04, 03/04, 02/04, 01/04, 12/03, 11/03, 10/03, 09/03, 08/03, 06/03

Ääni-arkisto:

NOUSE, INKERI!.
OMAL MAAL.

Sampo Korut

Sampo Korut

Linkit:

•http://www.inkeri.fi/

•Suomen Inkerin
kulttuuriseura

•Karjalan suomalaisten Inkeri-liitto

•inkerikeskus.fi

•Ruotsin Inkeri-liitto

•Virossa


•Pietarin Inkerin Liitton lehti

•Inkerin kirkko "Inkerin kirkko" on Inkerin evankelisluterilaisen kirkon julkaisu

•Venjoen inkerin Liiton osasto

• рТПЗТБННБ ЙОУФЙФХФБ жЙОМСОДЙЙ ОБ ФЕЛХЭЙК НЕУСГ.

Suomen Pietarin instituutin ohjelma.

•Villa Inkeri ry; VILLA INKERI RY - Humanitaarisen avunjarjesto. joka on rekisteroity seka Suomessa etta Venajalla

•Tverinkarjalaisten ystavat ry

• Suomen Yleisradio

Olipas hauska juhla!

Olipas hauska juhla!

Design: Dm.Guitorї2005

UUTISIA INKERISTÄ 08/05

Ammattikolutukseen Suomeen

Ensimmäinen Inkerin Liiton työllistämiskeskuksen aikaan saama nuorisoryhmä lähti 13. elokuuta tutkintoon johtavaan opiskeluun Suomeen. Uusien opiskelijoiden lukuvuosi Härmänmaan ammatti-instituutissa (Lapua, Etelä-Pohjanmaa) alkoi 15.8. Inkerin Liiton kautta opiskelemaan Suomeen on päässyt 17 nuorta Pietarista, Jaamasta ja Hatsinasta, kuuden hakijan oleskelulupahakemukset ovat vielä käsittelyssä.

Joka opiskelijalle Suomessa laaditaan henkilökohtainen aiemmin saatuun koulutukseen ja suomentaitoonsa perustuva opetussuunnitelma. He tulevat opiskelemaan metallialan, rakennusalan, ravitsemisalan ja matkailualan ammattilaisiksi. Oppilaitos on kyennyt tarjoamaan opiskelijoille erittäin hyvät opiskeluehdot. He eivät maksa asuntolasta, saavat kaksi kertaa päivässä ilmaista ruokaa ja sen lisäksi 80 euron stipendin. Venäjältä tuleville järjestetään suomen tukiopetusta ja perehtymistä suomalaisiin elintapoihin. Suomalaisen ammattitutkinnon saaminen kestänee 2,5-3,5 vuotta.

Inkerin Liitto on pystynyt lähettämään opiskelijaryhmän Suomeen ensimmäisen kerran historiassaan. Tähän on pyritty monta vuotta ja eri tavoin vaikuttaen jopa ulkosuomalaisparlamentin kautta. IL:n työllistämiskeskusta onnisti silloin, kun saatiin suora kontakti Härmänmaan ammatti-instituutin rehtori Jaakko Ketolaan. Ammattioppilaitos on kiinnostunut ulkomaalaisten opiskelijoiden saamisesta niille opintolinjoille, mihin ei enää saa tarpeeksi suomalaisia hakijoita. Monenlaiset byrokraattiset esteet voitettiin yhteistyöllä mm. ammatti-instituutin opettaja Satu Karan ansiosta. Oppilaitoksella ja työllistämiskeskuksellamme (johtaja Natalja Troshina) on aikomus solmia sopimuksen yhteistoiminnan jatkosta. Vain Suomen valtion halu aloittaa jo lähivuosina lukuvuosimaksun perimistä EU-maiden ulkopuolelta tulevilta ulkomaalaisilta opiskelijoilta voi häiritä vasta syntynyttä yhteistyötä.

Kirjoituspaja murteen merkeissä

Tämän vuoden kirjoituspajasarjan toinen koulutustilaisuus pidettiin Petroskoissa 17.-19. elokuuta. Karjalan suomalaisten Inkeri-liiton ja Inkerin Liiton «tekstien luojia» koulutettiin tällä kertaa inkerinmurteen merkeissä. Vaikka ohjelma olikin monipuolinen, ja Mikko Nesvitski taitavasti opetti uutisten kirjoittamista ja Armas Mishin kertoi inkeriläisestä kirjallisuudesta, pääaiheena oli tutustuminen inkerinmurteeseen. Sitä loistavasti esitti Petroskoin valtionyliopiston dosentti Maria Mullonen. Viime vuonna murrekirjansa toimittanut Mullonen on epäilemättä inkerinmurteen paras tutkija, joka muuten osaa sitä lapsuuden iästään.

Ikävä totuus on se, että tutustuakseen kotimaan murteeseen inkeriläisnuorten täytyy nyt mennä Inkeristä Petroskoihin. Mutta se kannattaa, koska murteessa on esi-isiemme maailmankuviot, ilot, murheet ja huumorintaju. Murre maistuu kotimaalta. Sääli vaan että kaksi Inkerin Liiton osallistujapaikkaa jäi lomien ja työruuhkien takia täyttämättä.

Vastuullisena kouluttajana kirjoituspajoilla vuonna 2005 toimii Inkerikeskus (projektipäällikkö Matti Arminen). Seuraava kirjoituspaja suunnitelmien mukaan on pidettävä Helsingissä syksyn aikana.

Maria Mullonen ja Armas Mishin opettamassa Petroskoin kirjoituspajassa

Uutisia «kiinteistön vuokraamisrintamilta»

Viime aikoina Inkerin Liitto on elänyt kiinteistön vuokramaksujen korotuksen uhassa. Kiinteistön omistajat, Pietarin kaupunki ja Leningradin alue halusivat mahdottomia vuokramaksujen korotuksia Pushkinskajalla olevista toimistotiloista, koulun luokka-huoneista ja Hatsinan monitoimikeskuksen vuokratiloista.

Kaikkien vaikutuskeinojen käytettyämme elokuun loppupuoliskolla saimme kaupungin kiinteistötoimiston päätöksen siitä, että edullinen vuokramaksu Pushkinskajalla pysyy entisellään. Sopimus koulu 214. kanssa on tekeillä. Hatsinassa taas epäonnistuimme juridisissa ponnistuksissamme ja Hatsinan Inkeri-Seura joutui päättämään, että se vetäytyy osoitteella K.Marxa 61a olevista vuokratuista tiloista. Koko keskuksen olemassaolo on nyt kyseenalainen. Vaikeaan tilanteeseen puuttui projektipäällikkö Tarja Rantala, yhdessä yritetään löytää ratkaisun, miten monitoimikeskuksen toiminnat voitaisiin säilyttää.

Paluumuuttovalmennuksen menetelmät muuttuvat

Vastuullisena kouluttajana paluumuuttovalmennuksessa on kaksi vuotta toiminut Onnenkieli Oy Tampereelta. Kouluttajan tehtäviin kuuluvat opettajien täydennys-koulutus ja kurssienmenon valvonta. Onnenkielen toimitusjohtaja ?nne Kankainen korostaa, että noudattaen kurssilaisten opinto-oikeuksia on tärkeää taata kaikkialla samankaltaista ja samantasoista koulutusta. IPAKI:n vaatimusten mukaisesti hän on määrännyt melko tarkasti opettajille samanlaisen koulutussuunnitelman ja antanut samoin paljon opetusmateriaaleja. Myös opetusmenetelmät muuttuvat. Onnenkieli Oy on johtava kielikouluttaja Suomessa, joka käyttää ns. suggestopedista menetelmää.

Suggestopedia eri tavoin aktivoi aivojen käyttämättömiä soluja, tunnilla soi musiikki, opiskelijat liikkuvat paljon, tekevät ryhmätöitä. Kieli hauskasti opiskellaan vuorovaikutustilanteiden kautta ja suomi soi koko ajan. Tutkimuksilla menetelmä todettiin tehokkaaksi ja vuonna 2002 Onnenkieli sai työstään työ-ministeriön laatupalkinnon. Tänä vuonna suggestopedisiin menetel-miin siirtyvät kaikki paluu-muuttovalmennuksen opettajat Inkerissä, Karjalassa ja Virossa.

Õnne Kankainen, suggestopedian «guru» Onnenkieli Oy:sta

Paluumuuttovalmennuksen opettajat tutustuvat IPAKI:n digitaaliseen versioon

24.-27. elokuuta 15 suomen opettajaa Pietarista, Hatsinasta, Petroskoista, Tallinnasta, Kohtla-Järveltä ja Narvasta oppivat uutta menetelmää lisää Tampereella. Paitsi Õnne Kankaisen tiivistä opetusta opettajaryhmä sai tavata työministeriön erikoissuunnittelija Irma heikkilä-Paukkosen, ulkomaalaisviraston edustajia sekä IPAKI:n digitaalisen version kehittäjiä. He tutustuivat paikallisen työvoimatoimiston ja Tampereen kaupungin maahanmuuttajille tarjottuihin palveluihin. Uusi lukuvuosi alkaa paluumuuttovalmennuksessa 12. syyskuuta.

Yhden rivin uutisia

• Inkerin Liiton puheenjohtaja Aleksanteri Kirjanen sai elokuun alussa kielteisen vastauksen viisumihakemukseensa. Joskus Suomen Pietarin pääkonsulaatin viisumiosaston päätöksenteon periaatteita on vaikea ymmärtää järjellä. Tilanne saatiin korjatuksi kahden viikon sisällä.

• Paluumuuttajien kielitutkintojen (IPAKI:n) järjestämisestä vastaava Suomen työministeriö yhteistyössä Jyväskylän yliopiston kanssa on valmistanut kielitestin digitaalisen version. On tarkoitus, että tämä tietokoneen edessä suoritettava «DIPAKI» (digitaalinen IPAKI) korvaa jatkossa kokonaan kalliit kielitutkintolautakunnan pitämät kokeet.

Wladimir Kokko

31.8.2005, Pietari