inkerin-
suomalaisten etujärjestö

Inkerin Liitto

общество
ингерманландских
финнов

 

Tutustu Inkeriin


 

Perustiedot
Paikallisjarjestöt
Ilmoitukset

merkki

Kartta
Historia
Symbolit

2010

Nouse, Inkeri!

  Pietarin Inkerin Liitto, www.inkeri.spb.ru  

Dm.Guitor© 2005

Inkerinsuomalaisten
yhdistys

"Inkerin Liitto":
Pietari,
Pushkinskaja, 15
puh.+fax: 7-812-
713 25 56

Санкт-Петербургская общественная организация «Добровольное общество ингерманландских финнов «Инкерин Лиитто» (ИНН 7825349250) сообщает о продолжении своей деятельности в 2010 году и приглашает всех желающих ознакомиться с отчетом о ее деятельности
2 апреля 2010 года
с 10.00 до 13.00
по адресу: Санкт-Петербург, Пушкинская ул.,
дом 15, пом.1Н. Председатель СПбОО «Добровольное общество ингерманландских финнов «Инкерин Лиитто»
Кокко Владимир Адольфович

Биржа труда:

tyollistamiskeskus

Учреждение
«Центр трудоустройства «Инкерин Лиитто» сообщает о продолжении своей деятельности в 2010 году. Директор учреждения Трошина Наталья Ивановна
(тел. 713-25-56)

Для детей:

Занятия и экскурсии

КУРСЫ:

Курсы
финского языка
Ал.Кирьянена

Курсы
финского языка
Аллы Садовниковой

Курсы
финского языка
САМПО-центра:

1. Разговорный финский язык
OSAAN ITSE –
УМЕЮ САМ;

2. Специальный курс для начинающих = 120+120 часов ;
3. Курсы гидов на финском языке.

ARKISTO:

LASKIAINEN-2009, LASKIAINEN-2006, LASKIAINEN-2004,
Suomalainen Tyrö. 24.10.04, Juhannus-2004, Inkerin-
suomalaisten kronikka
.
"Oma maa omenakukka".

Otavan koulutus 2004,

Inkerin Liiton 20 vuoden historian virstanpylväitä

Uutisia Inkeristä:

11/10, 10/10, 09/10, 08/10, 07/10, 06/10, 05/10, 04/10, 03/10, 02/10, 01/10, 12/09, 11/09, 10/09, 09/09, 08/09, 07/09, 06/09, 05/09, 04/09, 03/09, 02/09, 01/09, 12/08, 11/08, 10/08, 09/08, 08/08, 07/08, 06/08, 05/08, 04/08, 03/08, 02/08, 01/08, 12/07, 11/07, 10/07, 09/07, 08/07, 07/07, 06/07, 05/07, 04/07, 03/07, 02/07, 01/07, 12/06, 11/06, 10/06, 09/06, 08/06, 07/06, 06/06, 05/06, 04/06, 03/06, 02/06, 01/06, 12/05, 11/05, 10/05, 09/05, 08/05, 07/05, 06/05, 05/05, 04/05, 03/05, 02/05, 01/05, merkki 12/04, 11/04, 10/04, 09/04, 08/04, 07/04, 06/04, 05/04, 04/04, 03/04, 02/04, 01/04, 12/03, 11/03, 10/03, 09/03, 08/03, 06/03

ÄÄNI-ARKISTO:

NOUSE, INKERI!
OMAL MAAL.

Arvi Kemppi. Inkerinsuomalaisia lauluja. Helmi Levyt 2009.

KORUT:

SampoKorut

SampoDIALOGI

SampoDialogi

IL OSASTOT:

Moskovan
piiriosaston
«Inkerin Liitto»

LINKIT:

Arvo Survo

www.inkeri.fi
Suomen Inkerin
kulttuuriseura

Karjalan suomalaisten Inkeri-liitto
inkerikeskus.fi
Ruotsin Inkeri-liitto
Virossa
"Inkeri" lehti
Inkerin kirkko

"Inkerin kirkko" on Inkerin evankelisluterilaisen kirkon julkaisu

Venjoen inkerin Liiton osasto
Tverinkarjalaisten ystavat ry

Suomen Pietarin instituutin ohjelma.

Программа института Финляндии на текущий месяц Suomen Pietarin instituutin ohjelma.

Suomen Pietarin instituutin ohjelma.

IL:n vuosikokous 2005
Turun seudun inkerinsuomalaiset paluumuuttajat ry

Villa Inkeri ry; VILLA INKERI RY - Humanitaarisen avunjarjesto. joka on rekisteroity seka Suomessa etta Venajalla
Suomen Yleisradio

Hallituksessa puhutaan Rappulassa tapahtuu

12-13.11.10

advertising

Design: Dm.Guitor©2006

merkki


04/01/10

Sää Inkerissä

 








     

Uutisia Inkeristä 

Uutisia Inkeristä 12/10:

Päävaltiomiehiä kuunnellen

Inkeriläisnuoriso yhteistyötä pohtimassa

Uudet urut käyttöön

Koristekuviokirja ilmestynyt

Kauneimmat joululaulut

Talvi-Miikkula ja muuta

Inkerinsuomalaisen elämänkerta:
Selviytyjä

Yhden rivin uutiset

Uutiskolumnistin kannanotto

Päävaltiomiehiä kuunnellen

Valtiomiehen, joka huolehtii omasta arvovallastaan, täytyy joskus lausua kansalle sille mielyttäviä slooganeja. Iskulauselmien yhteys tavallisen kansalaisen elmään tässä tapauksessa ilmeisesti ei ole niin tärkeää.

Viime muutaman vuoden presidentti Dmitri Medvedev on inokkaasti ajanut etenpäin ajatusta viisumittomasta järjestelmästä Venäjän ja EU-maiden välillä. En ole poliitikan asiantuntijana enkä voi tiedä onko tämän ajatuksen takana Venäjän kärsivä itserakkaus (albanialaisethan pääsevät EU-maihin viisumitta!) tai jotakin muuta. Yritän tavallisena kansalaisena vain kuvitella, mitä tapahtuisi, jos matkustaen Suomeen en tarvitsisi enää viisumia.

Viisumiton järjestelmä ei tarkoita missään tapauksessa, että Venäjä-Suomi rajalla ei ole passin- ja tullitarkastusta. Nämä hoituisivat jatkossa ilmeisesti samalla tavalla, kuin nykyään. Elikä kauheat jonot rajalla varsinkin juhlien aattona säilyvät. Ne kasvavat varmasti pitemmiksikin, siksi kaikien jatkuvasti rajan yli matkustavien lisäksi Suomeen ryhtyvät myös kaikki muut Venäjän kansalaiset, jotka haluavat vain tutustua pohjoismaihin. Ongelman ydin ei ole viisumijärjestelmässä, vaan juuri rajan-ylityspaikkojen puutteellisessa kapasiteetissa. Sen ymmärtävät kaikki näissä jonoissa seisoneet, eikä rajalla jonottanut Venäjän presidentti.

Viisumiton järjestelmä käytännössä tarkoittaisi vain pari tunia lisää jonottamista rajalla. En haluaisi sen korvaukseksi 35 euron säästöä vuodessa. Ai, anteeksi viimeksi en maksanut sitäkään rahaa. Vuosi sitten, kun sain Suomen kahden vuoden Schengen-viisumin, poikani oli töissä Suomessa ja Venäjän ja EU:n välisen viisumisopimuksen perusteella sain viisumin maksutta, niin kuin moni muut inkerinsuomalaiset, joilla Suomessa on lähisukulaisia.

En siis tavallisena kansalaisena näe mitään hyötyä viisumijärjestelmän poistumisesta. Venäjän viranomaiset kuitenkin jatkavat neuvotteluja siitä.

Pääministeri Vladimir Putin 10. joulukuuta lehdistötilaisuudessa Suomen pääministeri Mari Kiviniemen tavattuaan taas yllätti kaikkia seuraavilla sanoilla «Täytyy opiskella suomea Pietarin kouluissa, vaikka se on vaikeakin, ja ehkä venäjää suomalaisissa kouluissa vaikka valinnaisoppiaineena». Ihana ajatus, musiikilta kuuluu inkerinsuomalaisten korviin. Eikä ole valitettavasti uusi, Inkerin Liitto on huutanut suomen opetuksen katastrofaalisesta tilanteesta Pietarissa viime kolme-neljä vuotta. Onko nyt pääministeri ymmärtänyt meidän vaivamme?

Käsittääkseni ei kuitenkaan ymmärtänyt. Putinin mielestä pitää opettaa suomea lisää kouluissa, muutei hän tiedä, ettei suomen kielen opettajia Pietarissa kouluteta. Vaikka kuinka kaupungin opetusviranomaiset haluaisivat toteuttaa pääministerin toivomuksen ensi lukuvuonna, se ei onnistu. Vai ovatko Putinin sanat niin voimakkaita, että pian suomen kielen laitos perustetaan Herzenin pedagogiseen yliopistoon ja viiden vuoden kuluttua saamme jotakin edistystä suomen opetuksessa Pietarin kouluissa. Haluaisin uskoa siihen, mutta ylhäältä meille luvattiin viime vuosina BKT:n tuplausta, oikeusjärjestelmän uudistusta, modernisointia jne... Heh-heh, katsotaan...

Inkeriläisnuoriso yhteistyötä pohtimassa

04-05.12.10 Onko eri maissa syntyneillä inkeriläisnuorilla halua olla yhteistyössä? Onko sitä varten jotakin pohjaa? Haluten löytää vastauksia näihin kysymiksiin ulko-suomalaisparlamentin varapuhemies Wladimir Kokko järjesti Pietarissa 4.-5. joulukuta nuorisoseminaarin. Kutsun osallistua siihen on saanut joka Suomen ulkopuolella toimiva inkeriläisliitto.

Ulkosuomalaisparlamentin tukemaan tilaisuuteen pääsi tulemaan 8 nuorta, jotka edustivat Viron inkerin-suomalaisten liittoa, Ruotsin Inkeri-liittoa, Inkerin Liittoa ja sen Pietarin osastoa sekä Inkerin kirkkoa. Seminaarin avauspuheessa Wladimir Kokko mainitsi mm että nykyinen tiivis yhteistyö inkeriläisliittojen välillä perustuu huomattavin osin niiden puheenjohtajien ystävyyteen ja tiettyyn kiintymykseen inkeri-läiskyliin. Nuoret eri maissa asuvat inkerinsuomaliset tapaavat hyvin harvoin ja monille Inkeri on aivan virtuaalinen käsite.

Edes yhteisen kielen löytäminen ei ole itsestään selvä, sen takia puheenjohtajana toiminut Kokko joutui puhumaan kolmea kieltä. Vielä kielitaitoisemmaksi on osoittautunut pietarilainen Mailis Hudilainen, joka puhui englantia, venäjää, viroa ja suomea. Kommunikoinnissa kielitaitoisilla nuorilla ei ollut ongelmia. Eniten puhuttiin kuitenkin englantia sillä Kristin Kähäri Tukholmasta osasi vain sitä ja ruotsia, jota kukaan muu ei ymmärtänyt.

Yllättävän paljon hyviä yhteistyöideoita syntyi vilkkaassa keskustelussa. Ehdotettiin esim Viron ja Ruotsin inkeriläisnuorten tutustumismatkoja Inkerinmaalle, nuorisoleirejä eri maissa, kokemusten vaihtoa suomen etaopiskelusta ja jopa Pietarin ja Tarton perinneyhtyeiden yhteistä koulutusmatkaa Ruotsiin opettaakseen siellä röntysköjä. Kokko oli sitä mieltä, että käyttäen inkeriläisliittojen omia resursseja, usp:n ja Suomi-seuran tukea sekä kansainvälisten hankkeiden varoja nämä ajatukset ovat toteuttavissa.

Nuorilla oli myös laaja kulttuuriohjelma, johon kuului Pietarin kaupunginkierros, klassisen musiikin konsertti filharmoniassa ja osallistuminen urkujen käyttöönottojuhliin Pyhän Marian kirkossa. Mutta taitaa olla, että juuri nuorten epämuodollinen kanssakäymien ja uudet tuttavuudet olivat kahden päivän seminaarin pääsisältöä.

Uudet urut käyttöön

Kauan odotettu päivä on viihdoinkin tullut, toisena adventtisunnuntaina 5. joulukuuta 2010 Pietarin Pyhän Marian kirkossa käyttöön vihittiin uudet ilmaurut. Huolimatta siitä, että kirkkoväen ja monen kutsuvieraan oli vaikea päästä kirkkoon (Iso Tallikatu on perusremontissa), sali oli täysi. Valitettavasti siinä ei olut urkujen suunnittelija ja rakentaja Martti Porthania, mestari sairastui muutama päivä ennen käyttöönottojuhlaa.

Juhlallisen kaksikielisen jumalanpalveluksen liturgeina toimivat piispa Aarre Kuukauppi ja pastori Ivan Hutter, saarnasi piispa Jorma Laulaja Suomesta. Tavattoman usein salissa olleet katsoivat kuitenkin taaksepäin Venäjällä ainutlaatuisia barokkourkuja kohti. Mahtavan niin kuin hengittävän soittimen voimakas ääni täytti kirkkoholvit. Oli vain uskottava että kaunista musiikkia soittaa pieni nainen seurakunan kanttori Marina Väisä.

Jumalanpalvelus, jonka aikana piispa kiitti kaikkia urkuhanketta tukeneita, päättyi ehtoolliseen. Sitten lausuttiin monia onnittelupuheita ja juhlaväki siirtyi kryptaan kahville.

Urkukonsertin paatyttya. Vasemmalta oikealle: urkujen soittajat Marina Vaisa, Kati Hamalainen, Kari Jussila, Olli Porthan, piispa Aarre Kuukauppi. Urkukonsertin päätyttyä. Vasemmalta oikealle: urkujen soittajat Marina Väisä, Kati Hämäläinen, Kari Jussila, Olli Porthan, piispa Aarre Kuukauppi.

Illalla uusilla uruilla soitettiin ensimmäinen konsertti. Hienoja urkumusiikin kappaleita soittivat huippuammattilaiset suomalaiset professorit Kari Jussila ja Olli Porthan, musiikin tohtori Kati Hämäläinen (kaikki Sibelius-Akatemiasta) sekä tietenkin Marina Väisä. Yleisön lämpimät aploodit tarkoittivat yhteistä toivomusta siitä, että sellaiset konsertit pidettäisiin Pyhän Marian kirkossa jatkossakin.

Koristekuviokirja ilmestynyt

Uusi kirja Kansantieteilijä Olga Konkovan kirjoittama venäjänkielinen kirja Länsi-Inkerin inkeroisten ja inkerinsuomalaisten koristekuviot on ilmestynyt joulukuussa Pietarissa. Tällä julkaisulla alkaa uusi tiedeakatemian kirjasarja, joka on omistettu Leningradin alueen kantakansoille. Julkaisua tukee Leningradin alueen hallitus.

Uusi kirja on sekä tieteellinen teos että valokuva-albumi, se on täynnä laadukkaita värikuvia kansankirjontakappaleista ja muita koristekuvioita. Tekijä kertoo siitä, mistä koristekuvioiden motiivit ovat peräisin, siitä, kuinka laajasti niitä käytettiin inkeroisten ja inkerinsuomalaisten arkielämässä jopa 1900-luvun alkupuolella. Samoin lukija saa tietää paljon uutta Länsi-Inkerin inkeroisten ja inkerinsuomalaisten kansanpuvuista, julhimisperinteistä, kansanarkitehtuurista ja ruokakulttuurista.

Olga Konkovan mukaan kirjan aineisto huomattavasti perustuu Pietarin Inkerin Liiton yhteydessä toimivan kansanpukukerhon töihin.

Kauneimmat joululaulut

Ilman perinteistä Kauneimmat joululaut konserttia on enää mahdotonta kuvitella Pietarin suomalaisten joulutunnelmaa. Pyhän Marian kirkossa niitä laulettiin yhdessä taas 11. joulukuuta ja ensimmäistä kertaa ilmaurkujen säestyksellä. Pietarissa on tapana laulaa tutut suomalaiset joululaulut niin suomeksi kuin venäjäksi, näin konserttiin saadaan enemmän väkeä.

uusi Kotikontu kuoro Konsertissa esiintyivät myös Pietarin suomalaisen musiikki-instituutin lapset ja uusi Kotikontu kuoro (kuvassa). Kotikontu perustettiin vasta lokakuun alussa entisen Pietarin kuoron pohjalle. Se toimii Pietarin Inkerin Liiton yhteydessä ja sitä johtaa Irina Demidova (os. Golysheva). Uusi kuoro lauloi kaksi laulua ja tämä esitys oli yhtyeen ensi-iltana, yleisön mielestä onnistuneena.

Talvi-Miikkula ja muuta

Inkeroisilla on ollut tapana kunnioittaa erikoisesti Pyhää Nikolaosta, tämä pyhimys ol ihmeentekijä ja merellä matkustavien pyhä suojelija. Kalastusta harrastaneet eivät pärjänneet ilman Miikkulan apua. Vanhan ortodoksikalenterin mukaan 19. joulukuuta on Talvi-Miikkula eli Pyhän Nikolaoksen päivä. Tänä vuonna sitä laajasti juhlittiin Vistinässä.

Talvi-Miikkulaa juhlitaan Talvi-Miikkulaa juhlitaan Vistinän kulttuuritalossa.

Juhlat alkoivat inkeroisen Kalastajatar –yhtyeen lapsiryhmän esityksestä. Olga Konkova lahjoitti inkeroiskansanmuseoon uuden näyttelyn ja kertoi vasta kynästään tulleesta koristekuviokirjasta. Dmitri Harakka esitti inkeroisten seinäkalenterin, jonka hän on valmistanut yhteistyössä Kirill Ivantsovin ja Nikita Djatshkovin kanssa. Paitsi Kalastajatar (joht. Jelena Kostrova) konsertissa esiintyivät pakallinen perinneyhtye Šoikulan laulud (joht. Olga Ivanova) sekä pietarilaiset perinneyhtyeet Korpi (joht. Olga Konkova) ja Talomerkit (joht. Irina Demidova). Juhlapäivä päättyi tarjontaan, jossa oli mahdollisuus maistaa inkeroisemantien laittamia kansanruokia.

Edellispäivänä 18. joulukuuta samankaltainen mutta pienempi vatjalaisjuhla pidettiin Luutsan kylässä. Siinä kokoontuneiden hiomiota kiinnitti Linnud –niminen lapsiperinneyhtye. Olga Konkovan johdolla järjestyi myös pyöreän pöydän keskustelu, jossa pohdittiin Venäjän vähälikuisimman kansan tulevaisuutta.

Inkerinsuomalaisen elämänkerta

Selviytyjä

26. joulukuuta Irina Ostonen on täyttänyt 50 vuotta. Omana synnyinmaana hän pitää Taaitsaa, vaikka passin syntymäpaikka -rivissä lukee Kaliningrad. Irinan isä oli sotamies ja koko ajan hänet siirrettiin varuskunnasta toiseen. Ollessaan jossakin vaiheessa Valko-Venäjällä Aleksei Ostonen meni naimisiin valkovenäläisnaisen kanssa. Laskien vitsiä joku on joskus sanonut, että Irina Ostosen oikea kansallisuus on valkosuomalainen (venäjäksi belofinka on vielä hauskempi).

Irina Ostonen Lapsivuodet ja opikelu yliopistossa Irinalla on mennyt niin kuin monilla muillakin Neuvostoliiton kansalaisilla. Koetusajan kellot soivat hänelle 26. huhtikuuta 1986, silloin nuori matematiikko Ostonen oli harjoittelutyössä Pripjatin kaupungissa Valko-Venäjällä. Tshernobylin ydinvoimalan 4. reaktori räjäytti 1,5 kilometrin päässä.

Muutaman tunnin kuluttua Irina muiden kanssa evakuoitiin pois hengenvaaralliselta alueelta. Lopulta hän joutui Leningradin erikoissairaalaan. Veri- ja muut kokeet otettiin joka päivä, me syötiin läkkeitä hirvein määrin ja koko omaisuutena oli vain päällä ollut sairaalan aamutakki. Kaikki jäi Pripjatiin ja meidän omat vaatteet poltettiin, kertoo Irina. Hoidossa oli kuitenkin yksi hyvä puoli – säännöllisesti annettiin punaviiniä, silloin uskottiin, että se poistaa verestä radionukliideja.

Hoidon tuloksesta lääkärit olivat epävarmoja, mutta Irina on toipunut säteilytaudista, eikä kuitenkaan halunnut palata entiseen ammattiin. Hän meni naimisiin ja rohkeasti synnytti kaksi lasta, vaikka lääkärit varoittivat siitä. Täysi-ikäiset poika ja tyttö ovat terveitä ja ajattelevat jo työuraansa opiskelun jälkeen.

Kaksikymmentä vuotta sitten Irina Ostonen on löytänyt tiensä Inkerin Liittoon. Hänen omat lapset olivat silloin pieniä ja Irina innostui lapsityöstä. Tärkeänä hän pitää työkokemusta Taimi päiväkodista, jossa oli usean vuoden töissä päiväkodin opettajana. Sitten hän järjesti suomea opiskelleiden lasten kesäleirejä Suomessa ja on oppinut organisoimaan ulkomaan matkoja.

Tshernobylin onnettomuuden selviytäjänä Irina Ostonen on oikeutettu valtion eläkkeeseen, kutoutukseen ja erikoisrahatukeen, muttei hän istu kotona. Luonteelta Irina on kiehuvan energinen ja koko ajan hän järjestää jotakin – lapsijuhlia Pietarin kansallisuuksien talolla, joulumatkaa Suomeen tai koulusta valmistuneiden matkaa Tukholmaan. Hänen kännykkänsä soi koko ajan. Tuntuu siltä, että työ ja harrastus ovat Irinalle samaa, näin pitääkin olla 50-vuotiaalla.

Yhden rivin uutiset

Suomen itsenäisyyspäivän juhlimiset 6.12. pidettiin Pietarissa tutulla tavalla: jumalanpalvelus Pyhän Marian tuomiokirkossa, urkukonsertti siellä ja vastaanotto pääkonsulaatissa.

Pikkujoulut juhlittiin Inkerissä kaikissa vanhusten palvelutaloissa ja etnokeskuksessa Toksovan Rappulassa. Inkerin Liiton pikkujoulujuhlia vietettiin 21. joulukuuta Hatsinassa. Koskettavan jouluesityksen järjesti Pyhän Marian kirkossa seurakunnan nuorisoryhmä.

Joulunaattona ja joulupäivänä juhlalliset jumalanpalvelukset pidettiin kaikissa Inkerinmaan luterilaisissa kirkoissa.

Suomen joulumatka, joka viime vuonna onnistui niin hyvin, järjestettiin taas 24.-27. joulukuuta. Tällä kertaa Punkaharju-Kerimäki-Imatra-Savonlinnan matkaan lähti 26 suomalaisista joulutavoista kiinnostunutta.

Wladimir Kokko,
Pietari, 5.1.2011

 

Приглашаем Вас:

> По воскресеньям Лютеранский приход Св.Марии приглашает детей от 4 до 14 лет на творческие занятия, уроки финского, библейские часы. Начало в 11.00 в Малом зале (Бол. Конюшенная ул., 8).

 

> «Сампо-центр финского языка и культуры» приглашает Вас
SK на мастер-классы и обучение на курсах: Вышивание; Батик; Войлок (фильцевание); Вязание (крючком, на спицах, на коклюшках); Вырезание из дерева; Ткачество. Старые традиции – новый дизайн. Запись по телефону 920-33-11, с 14.00 до 18.00.

> Продолжается набор в группу по подготовке
SK к сдаче Государственного экзамена по финскому языку в Финляндии (perustaso, keskitaso). Подробности
по тел. (812) 920-33-11, с 14.00 до 18.00. Присоединяйтесь!

>>> Приглашаем посетить сайт «Сампо-центра» и страничку в «Контакте».

SK

САМПО-ЦЕНТР финского языка и культуры linkki suomeen ja suomalaiseen kulttuuriin SAMPO-KESKUS

 

Uusi kirja • Рекомендуем книгу О.Коньковой и В.Кокко
«Ингерманландские финны»,
обращайтесь на Пушкинскую, 15.

• У каждого, кто считает себя финном, есть возможность вступить в Suomi-Seura. Это финская общественная организация, поддерживающая связи с соотечественниками за рубежом. Каждый член получает журнал Suomen Silta и иные привилегии. Детали по эл.почте.

 

<<< События, о которых PILinfo сообщал ранее...


E T S I :